مراسم روز جهانی زبان مادری در اورميه

انجمن اسلامی دانشگاه اورميه:

با اجرای مراسم به صورت تماماً تورکی مخالفيم

دانشجويان برگزار کننده:

انجمن اسلامی حق دخالت در شيوه اجرای مراسم را ندارد

دانشجويان کورد شرکت کننده در مراسم:

اگر حضور آنها بهانه ای به دست انجمن اسلامی به منظور استفاده از زبان فارسی در مراسم داده است، آنجا را ترک می کنند تا برنامه تماماً به تورکی اجرا شود

همايش روز جهانی زبان مادری روز سه شنبه ۲ اسفند ۱۳۸۴ مصادف با ۲۱ فوريه ۲۰۰۶ در آمفی تئاتر دانشکده فنی اورميه برگزار شد.

با وجود مخالفت مسئولين دانشگاه با سخنرانی مهمانان دعوت شده از جمله عيسی نظری حقوقدان و عضو شورای نويسندگان نشريه نويد آذربايجان، دانشجويان دانشگاه اورميه موفق شدند مراسم را در سطحی بسيار عالی برگزار نمايند.

در آغاز مراسم مهنس عليزاده استاد دانشگاه اورميه ضمن اشاره به روند استقلال بنگلادش و جدايی آن از جمهوری پاکستان به علت سياست های يکسان سازی فرهنگی و شونيستی پاکستان بر عليه زبان و فرهنگ بنگالی، چگونگی اعلام روز ملی شهدای بنگلادش به عنوان روز جهانی زبان مادری را به دانشجويان توضيح داد. همچنين مهندس عليزاده مهمترين شکل پلوراليسم را پلوراليسم فرهنگی عنوان کرده و موانع و مخالفتهای موجود در مقابل پلوراليسم از نوع فرهنگی در ايران را بيش از مشکلات پيش روی پلوراليسم دينی دانست.

در ادامه مهدی حاج محمدی، بهروز توکلی، توحيد ايوبی، مهرداد چاخيرلی، الهه رادمهر و عده ديگر از دانشجويان به قرائت شعر پرداختند. موضوع اشعار خوانده شده زبان مادری وجنايات داشناکهای ارمنی در خوجالی و قره باغ اشغالی بود. رسول جعفری دانشجوی دانشده فنی – مهندسی نيز مقاله خود را با موضوع زبان مادری ارائه کرد.

در اثنای مراسم شرکت کنندگان به ياد دهها هزار تورک مسلمان اورميه، سلماس و خوی که در اوايل قرن 20 ميلادی توسط ارامنه افراطی و مسيحيان نسطوری مهاجر قتل عام شدند، و همچنين قربانيان قتل عام بيرحمانه تورکهای قره باغ به دست قوای نظامی ارمنستان يک دقيقه سکوت کردند.

برنامه های ويژه همايش زبان مادری در اورميه را هنرمندان خردسال گروه "سئوينج" اجرا کردند؛ دکلمه بسيار زيبای شعر "آنا ديليم" توسط آيسان عضو سئوينج و تئاتر موزيکال و ديدنی که با تشويقهای ممتد و مکرر دانشجويان همراه بود. ماجرای تئاتر موزيکال گروه سئوينج کلاغی است که میخواهد بقيه پرندگان را مجبور به قار قار کردن بکند. او که شادمانی و نشاط را از پرندگان گرفته است قار قار کردن را با زور به آنها آموزش می دهد. در نهايت کلاغ که موفق به تغيير دادن زبان هيچ پرنده ای به جز طوطی که تقليد مضحکی از کلاغ دارد، نمی شود، از ميان آنها رانده شده و پرنده ها هر کدام با آواز مخصوص خود به شادمانی ادامه می دهند.

 اکبر پاشايی عضو کانون استاد شهريار دانشگاه اورميه مجری اين مراسم بود.

در حاشيه مراسم:

- مجوز مراسم از طرف انجمن اسلامی دانشگاه اورميه گرفته شده بود.

- قبل از اجرای مراسم بين دانشجويان و اعضای انجمن اسلامی اسلامی درگيری لفظی به وجود آمد. دانشجويان برگزار کننده معتقد بودند که انجمن به خاطر اقتدار از دست رفته خود در نتيجه تغييرات سياسی اخير کشور و با هدف به دست آوردن محبوبيت در بين دانشجويان اقدام به گرفتن مجوز اين مراسم کرده است، بنابراين حق دخالت در شيوه اجرای آن را ندارد.

- انجمن اسلامی مخالف برگزاری مراسم به صورت تماماً تورکی بود و اصرار داشت که قسمتهايی از برنامه به زبان فارسی اجرا شود. انها وجود چند تن از دانشجويان کورد در بين تماشاگران را دليل اين اصرار خود می دانستند. اما واکنش دانشجويان کورد بسيار ديدنی بود؛ آنها اعلام کردند که اگر حضور آنها بهانه ای به دست انجمن اسلامی به منظور استفاده از زبان فارسی در مراسم داده است، آنجا را ترک می کنند تا برنامه تماماً به تورکی اجرا شود.

- اعضای انجمن اسلامی (که اکثراً آذربايجانی بودند!!) سرانجام با مشاهده اينکه تمامی دانشجويان حتی کوردها خواستار برگزاری مراسم به زبان تورکی هستند تسليم شدند. اما عده ای از آنها و در رأسشان "سجاد نيکنام" دبير انجمن اسلامی هنگامی که شرکت کنندگان به احترام شهدای تورک يک دقيقه سکوت نمودند، سالن اجرای مراسم را با عصبانيت ترک کردند.

م.اورومچو

3 اسفند 1384 - اورميه