س.
حاتملوی
سایت
پیک نت و
گردهمائی
بروکسل
گردانندگان
سایت پیک نت
از اینکه نیروهای
سکولار، دموکرات و همچنین تحریم
کنندگان
انتخابات
فرمایشی در
گرد همایی
بروکسل شرکت
گسترده ای داشته
اند، ناراحت و
عصبانی هستند.
آنها
نتوانسته اند
خشم و کینه ی
خود را نسبت
به شرکت تحریم
کنندگان
انتخابات در این
تظاهرات با
شکوه پنهان
کنند. پیک
نت در این
باره مینویسد:
«یکی از
نارسایی هایی
که در این
تظاهرات (
بروکسل) به
چشم می خورد آن است که کسانی
که انتخابات را تحریم
کرده بودند
اکنون برای
موج سواری به
جمع معترضان
به کودتای
انتخاباتی پیوسته اند
و از آن خنده
دار این که می
خواهند رهبری
این اعتراضات
را از دست
کسانی در آورند
که در این
انتخابات شرکت
کرده و به
موسوی رای داده
اند!»
هر کسی
که به سایت پیک
نت یک بار هم
سر زده باشد،
میداند که این
سایت طرفدار
اصلاح طلبان
حکومتی بوده و
است. البته
گردانندگان پیک
نت می توانند
از هر کسی که
دلشان خواست
طرفداری
بکنند. فقط
مسئله اینجاست
که پیک نت
اعتراضات
مردم علیه رژیم
ولایت فقیه و
«نه» به جمهوری
اسلامی را به
دفاع و حمایت
از موسوی و
اصلاح طلبان
حکومتی تقلیل
میدهد. در حالیکه:
1)
رای
اکثریت
آنهایی که در
مقابل کاندیدای
مورد حمایت ولی
فقیه، موسوی و
یا کروبی را
انتخاب
کردند، رائی
اعتراضی است.
آگاهان به خوبی
میدانند که رای
اعتراضی چیزی
در حد تحریم
انتخابات است.
2)
اکثریت
مردمی که در
انتخابات
شرکت داشته و
رای به موسوی
و یا کروبی
داده اند، در
حقیقت با این
رای شان به کلیت
نظام « نه»
گفته اند.
آنها با شرکت
در این
انتخابات که
کاندیداهایش
در اصل انتصابی
هستند،
خواسته اند
فضائی برای
نفس کشیدن در همان
چارچوب قانون
اساسی ضد
دموکراتیک
جمهوری اسلامی
ایجاد کنند.
آنها با شرکت
در این
انتخابات ضد
دمکراتیک
خواسته اند تا
بلکه بدین وسیله
راهی برای
فرار از جهنمی
که ولی فقیه و
پیشکار او
احمدی نژاد
بوجود آورده
اند، پیدا
کنند.
گردانندگان پیک
نت باید
بدانند که
اکثریت مردم ایران
توهمی نسبت به
کلیت رژیم
جمهوری اسلامی
ندارند.
3)
همه ی
آنهایی که در
تهران و
شهرستانها در
تظاهرات
مسالمت آمیز
شرکت کرده و سینه
هایشان را در
مقابل گلوله
های نیروهای
سرکوبگر سپر می
کنند و یا خطر
بازداشت و
شکنجه را به
جان می خرند،
حکماً در
انتخابات
فرمایشی شرکت
نکرده اند.
4)
دهها
هزار نفری که
همه روزه در
شهرهای مختلف
کشورهای
اروپایی، آمریکا
و دیگر نقاط
جهان علیه دیکتاتوری
مذهبی و ابطال
دهمین دور
انتخابات ریاست
جمهوری
شعار میدهند
و بدین ترتیب
مظلومیت
شهروندان ایرانی
را به گوش
دولت ها و ملت
های کشورهائی
که در آنها
زندگی می
کنند، میرسانند،
عمدتا نیروهای
لائیک،
سکولار،
دموکرات تبعیدی
و مهاجر هستند
که یا
انتخابات را
تحریم کرده
اند و یا در
صورت شرکت در
آن، رای
اعتراضی داده
اند.
5)
معلوم
نیست
گردانندگان پیک
نت که خود را
مدافع سینه
چاک موسوی و
اصلاح طلبان
نشان می دهند،
چرا می خواهند
در جبهه ی
گسترده ای که
این روزها علیه
سیستم ولایت
مطلقه ی فقیه
در خارج از
کشور شکل
گرفته است،
شکاف ایجاد
کنند؟
فشار
بر هنرمندان
آذربایجانی
برای امضاء
نامه بر علیه
اعتراضات اخیر
پنجشنبه
۴ تير ۱٣٨٨ - ۲۵ ژوئن ۲۰۰۹
اورمونیوز: مسئولان
اداره فرهنگ و
ارشاد اسلامی
استان آذربایجان
غربی که از
نظر فکری به
جریان
اصولگرا و
دولت محمود
احمدی نژاد
نزدیک می
باشند٬ در دیدار
های حضوری و
تلفنی فعالان
هنری آذربایجان
غربی را مجبور
به امضای نامه
ای بر علیه
«اغتشاشات اخیر»
می نمایند.
جناح اصولگرای
حاکم بر جمهوری
اسلامی ایران
از اعتراضات میلیونها
تن بر علیه
تقلبهای
گسترده در
انتخابات ریاست
جمهوری دهم با
عنوان
اغتشاشات یاد
می کنند.
مجبور
کردن
هنرمندان برای
امضای نامه
مذکور که از
قرار معلوم با
عنوان اعتراض
هنرمندان
آذربایجان
غربی بر علیه
اغتشاشات اخیر
منتشر خواهد
شد٬ موجی از
نارضایتی را در
بین فعالان
عرصه موسیقی
وسایر
هنرمندان
استان آذربایجان
غربی ایجاده
کرده است. تعداد زیادی
از هنرمندان
اورمیه ای با
امتناع از
امضاء نامه یاد
شده عمل اداره
فرهنگ وارشاد
اسلامی را دور
از شأن فرهنگ
و هنر دانسته
اند.
منابع
نزدیک به
اداره فرهنگ و
ارشاد اسلامی
استان آذربایجان
غربی در گفتگو
با خبرنگار
گروه خبری
اورمو نیوز
خبر را مورد
تائید قرار
داده و اضافه
نمودند که
تعدادی از
هنرمندان و
شاعران
اصولگرای
آذربایجانی
نامه محکومیت
اغتشاشات را
امضاء و تعداد
دیگری نیز از
بیم لغو
مجوزهای
مربوط به
انتشار آثار و
کنسرتهای موسیقی
و همچنین
ابطال پروانه
فعالیت مجبور
به امضا شده
اند
درخواست
روشنفکران
برجسته سوئد
از دولت جهت حمايت
از مردم
ايران:
متن
سوئدى و
انگليسى (در facebook ) مقاله
مفصل
روزنامه
معتبر DN (Dagens Nyheter) و
سراسرى سوئد
درباره
درخواست
روشنفکران برجسته
سوئد از دولت
براى نشان
دادن شهامت
سياسى و اتخاذ
تصميمات لازم
جهت حمايت از
مردم ايران.
DN (Dagens Nyheter) the largest Swedish morning newspaper yesterday (24/6
2009)
http://www.dn.se/opinion/debatt/ta-avstand-fran-den-iranska-regimen-1.897445
The same article in facebook including the English translation.
http://www.facebook.com/group.php?gid=113200697515&ref=mf
(English translation below!)
Sedan presidentvalet i Iran den 12 juni har Teherans gator fyllts av människor
som undrar var deras röst tog vägen. Hundratusentals som protesterar mot vad de
uppfattar som valfusk, som kräver verklig demokrati och som – med risk för sina
liv – utövar den yttrandefrihet som är så självklar för oss, här. Den iranska
regimen har gjort allt den kan för att omvärlden inte ska få veta vad som
händer: arresterat journalister, dragit in internationella mediers tillstånd
att rapportera, blockerat kommunikationsverktyg som mobiltelefoni och Internet.
Nu slår polisen och Basijmilisen ned på demonstranterna med stor brutalitet.
Det politiska våldet tilltar snabbt, och många bedömare befarar en massaker.
Under dessa dagar har statsminister Fredrik Reinfeldt och utrikesminister Carl
Bildt vid ett par tillfällen kommenterat utvecklingen som ”oroande”. Vi tycker
inte att det räcker. Det finns uppgifter om utländska ambassader i Teheran som
öppnat sina dörrar för skadade demonstranter och andra i behov av skydd. Varför
gör inte vår ambassad detta?
Om en vecka tar Sverige över ordförandeskapet i EU. Då blir den svenska
hållningen av stor betydelse. Vi vill inte stå där när Teherans gator, kanske
redan morgon, badar i blod och säga att vi inte gjorde någonting. Därför kräver
vi att den svenska regeringen står upp för yttrandefrihet och demokrati. Att
den tydligt tar avstånd från den iranska regimens sätt att strypa informationen
och slå ned på det iranska folkets fredliga protester. Vi kräver, kort sagt,
att vår regering visar politiskt mod. Nu!
Peter Englund (historiker), Suzanne Osten (regissör), Göran Sonnevi (poet), Per
Olov Enquist (författare), Lars Norén (dramatiker), Ola Larsmo (ordförande
svenska PEN), Liljana Dufgran (fd ordförande Svenska PEN), Lars Nittve
(museidirektör), Linus Tunström (teaterchef), Rakel Chukri (kulturchef), Maria
Schottenius (kulturchef), Björn Wiman (kulturchef), Gabriel Byström
(kulturchef), Åsa Linderborg (kulturchef), Sven-Eric Liedman (professor
emeritus), Lars Lönnroth (professor emeritus), Ronny Ambjörnsson
(idéhistoriker), Fanny Ambjörnsson (socialantropolog), Birgitta Englin
(teaterchef), Devrim Mavi (journalist), Dilsa Demirbag-Sten (författare och
debattör), Lawen Mohtadi (chefredaktör), Negar Josephi (journalist), Mårten
Arndtzén (kritiker), Nina Lekander (författare och kritiker), Nima Dervish
(journalist), Agneta Klingspor (författare), Birgitta Stenberg (författare),
Frida Röhl (teaterchef), Siri Ambjörnsson (journalist), Mattias Andersson
(teaterchef), Torbjörn Elensky (författare), Svante Weyler (förläggare), Dror
Feiler (konstnär och musiker), Gunilla Feiler (konstnär), Carina Rydberg
(författare), Björn Linnell (förläggare), Cecilia Davidsson (författare),
Shahriyar Latifzadeh (regissör), Eva Runefeldt (poet), Marianne Lindberg De
Geer (konstnär), Carl Johan De Geer (konstnär), Göran Greider (författare och
chefredaktör), Reza Bagher (regissör), Jesper Högström (kritiker), Helena
Boberg (poet), Carl Mikael Edenborg (förläggare), Fataneh Farahani (etnolog),
Azar Mahloujian (författare), Lars Mikael Raattamaa (poet), Håkan Bravinger
(poet), Sholeh Irani (journalist), Ana Valdés (journalist och författare),
Elise Karlsson (författare), Farnaz Arbabi (regissör), Andrzej Tichý
(författare), Sara Mohammad (människorättsaktivist), Håkan Josephson
(förläggare), Kristina Hultman (skribent), Athena Farrokhzad (författare),
Hanna Hallgren (författare), Maria Sveland (journalist och författare), Sonja
Schwarzenberger (chefredaktör), Stefan Johansson (chefdramaturg), Ira Mallik
(chefredaktör), Tomas Forser (professor), PeÅ Holmqvist (dokumentärfilmare),
Sven-Olov Wallenstein (filosof), Pernilla Ouis (forskare), Mattias Svensson
(redaktör), Stefan Ingvarsson (förläggare), Power Ekroth (curator), Juan Pedro
Fabra (konstnär), Oivvio Polite (journalist), Robert Weil (finansman), Arne
Ruth (publicist), Haideh Daragahi (professor), Gabriella Håkansson
(författare), Carl Mikael von Hausswolff (konstnär), Stefan Jarl (regissör),
Clara Törnvall (journalist), Christer Sturmark (ordförande Humanisterna), Björn
Ulvaeus (textförfattare), Tintin Anderzon (skådespelare), Agneta Pleijel
(författare), Nahid Persson Sarvestani (dokumentärfilmare), Anneli Jordahl
(författare och journalist).
English translation:
Since the Presidental Election in Iran, June 12th, 2009, the streets of Tehran
have been filled with people all wondering what happened to their votes.
Hundreds of thousands, protesting against what they view as voter fraud. They
claim real democracy – and risking their lives – utilize the same obvious
freedom of speech we all take for granted, here.
The Iranian regime has done everything in its power to keep the world ignorant
of what is really taking place there: arrested or detained journalists,
reversed the international media's rights to report, blocked almost all
communication tools such as cellular phones and the Internet. The police and
the Basij paramilitary force are beating down on demonstrators with incredible
brutality. The political violence is increasing quickly, and many analysts fear
of an upcoming massacre.
During these days, the Prime Minister Fredrik Reinfeldt and Foreign Minister
Carl Bildt have, on a few occasions, commented and called the development
"worrisome". We don't feel this is enough. Several foreign embassies
inside Tehran are said to have opened their doors for wounded and others with
protection needs. Why isn't our own embassy doing this?
In a few days Sweden will take over the presidency of European Union. The
Swedish stand will then become very important. We don't want to stand there
while the streets of Tehran, maybe already tomorrow, is bathing in blood and
say we didn't do anything. Therefore we demand that the Swedish Government
stands up for freedom of speech and democracy. It must clearly distance itself
from the Iranian regimes violent ways to silence information and beat down on
the Iranian people and its peaceful protests. We demand, in short, that our
government shows political bravery. Now!
Peter Englund (historian), Suzanne Osten (director), Göran Sonnevi (poet), Per
Olov Enquist (author), Lars Norén (playwright), Ola Larsmo (president swedish
PEN), Liljana Dufgran (former president swedish PEN), Lars Nittve (museum
director), Linus Tunström (theater manager), Rakel Chukri (chief editor for
literature and the arts), Maria Schottenius (chief editor for literature and
the arts), Björn Wiman (chief editor for literature and the arts), Gabriel
Byström (chief editor for literature and the arts), Åsa Linderborg (chief
editor for literature and the arts), Sven-Eric Liedman (professor emeritus),
Lars Lönnroth (professor emeritus), Ronny Ambjörnsson (author and historian of
ideas), Fanny Ambjörnsson (social anthropologist), Birgitta Englin (theater
manager), Devirm Mavi (Editor), Dilsa Demirbag-Sten (author och debater), Lawen
Mohtadi (chief editor), Negar Josephi (journalist), Mårten Arndtzén (critic),
Nina Lekander (author och critic), Nima Dervish (journalist), Agneta Klingspor
(author), Birgitta Stenberg (author), Frida Röhl (theater manager), Siri
Ambjörnsson (journalist), Mattias Andersson (theater manager), Torbjörn Elensky
(author), Svante Weyler (publisher), Dror Feiler (artist och musician), Gunilla
Feiler (artist), Carina Rydberg (author), Björn Linnell (publisher), Cecilia
Davidsson (author), Shahriyar Latifzadeh (director), Eva Runefeldt (poet),
Marianne Lindberg De Geer (artist), Carl Johan De Geer (artist), Göran Greider
(author och chief editor), Reza Bagher (director), Jesper Högström (critic),
Helena Boberg (poet), Carl Mikael Edenborg (publisher), Fataneh Farahani
(ethnologist), Azar Mahloujian (author), Lars Mikael Raattamaa (poet), Håkan
Bravinger (poet), Sholeh Irani (journalist), Ana Valdés (journalist och
author), Elise Karlsson (author), Farnaz Arbabi (director), Andrzej Tichý
(author), Sara Mohammad (human rights activist), Håkan Josephson (publisher),
Kristina Hultman (writer), Athena Farrokhzad (author), Hanna Hallgren (author),
Maria Sveland (journalist och author), Sonja Schwarzenberger (chief editor),
Stefan Johansson (chief dramaturgist), Ira Mallik (chief editor), Tomas Forser
(professor), PeÅ Holmqvist (director), Sven-Olov Wallenstein (filosopher),
Pernilla Ouis (scholar), Mattias Svensson (editor), Stefan Ingvarsson
(publisher), Power Ekroth (curator), Juan Pedro Fabra (artist), Oivvio Polite
(journalist), Robert Weil (financier), Arne Ruth (publicist), Haideh Daragahi
(professor), Gabriella Håkansson (author), Carl Mikael von Hausswolff (artist),
Stefan Jarl (director), Clara Törnvall (journalist), Agneta Pleijel (writer),
Christer Sturmark (Chairman), Björn Ulvaeus (Lyricist), Tintin Anderzon
(actor), Nahid Persson Sarvestani (director), Anneli Jordahl (author and
journalist).
Translated from the swedish by Mikki Nylund and Jennifer Lewis.