اهل قلم
خواهان تبرئۀ
بنی طرف شدند
میللی
حرکت جمعه ۱۹ مهر ۱۳۸۷: راديو فرانسه
: ديروز بیانیه
ای با امضای
حدود هفتاد
نفر از اهل
قلم در دفاع
از یوسف عزیزی بنی
طرف و اعتراض
به حکم دادگاه
انقلاب مبنی
بر پنج سال
زندان برای
نامبرده ، منتشر شد.
در این بیانیه
ضمن ارج گذاری
بر فعالیت های
بنی طرف
بعنوان نویسنده
، مترجم
و روزنامه
نگار امضاء
کنندگان تصریح
کرده اند که
نامبرده در جریان
حوادث فروردین 1384
در اهواز جز
انتقاد و
ابراز دید
گاههای خود
جرم دیگری
مرتکب نشده
است.
به این دلیل
امضاء
کنندگان
خواهان تبرئه
او شده اند.
ناصر
زرافشان عضو
کانون نویسندگان
ایران در
گفتگو با
راديو فرانسه
گفت : یوسف عزیزی
بنی طرف عضو
کانون نویسندگان
ایران است و
اصل سوم منشور
کانون
صراحتاً رشد و
شکوفائی زبان
های متنوع کشور را
از ارکان
اعتلای فرهنگی
مردم ایران می
داند و با هر
گونه حذف و
تبعیض در این زمینه
ها مخالف است.
بعقیده ناصر
زرافشان
اقوامی که در
این سرزمین
زندگی میکنند
همیشه موقعیت
طفل ناتنی را
داشته اند و این
یکی از زخم های
نسبتاً کهنه جامعه
ماست . اگر این
زخم را دوست
مرحم نگذارد
دشمن نیشتر
خواهد زد
بیانیه
۷۰ تن از اهل
قلم
ما،
عزیزی بنی طرف
را می شناسیم
•
هفتاد نفر از
اهل قلم حکم دادگاه
انقلاب علیه
یوسف عزیزی
بنی طرف را ناعادلانه
خوانده و
خواهان لغو آن
شده اند ...
٨ اکتبر ۲۰۰٨
ما،
یوسف عزیزی
بنی طرف را می
شناسیم. این
نویسنده،
مترجم و
روزنامه نگار
طی سی وپنج
سال گذشته،
کاری جز پژوهش
و داستان
نویسی و ترجمه
نداشته است.
او عضو
خانواده بزرگ
نویسندگان
ایران است.
عزیزی بنی طرف
طی این سال ها
با کوشش
فرهنگی بی
وقفه اش، چشم
اندازی از
اندیشه و ادب
معاصر عرب – به
ویژه شعر
مقاومت
فلسطین – را به
روی ما گشوده
است. او با ترجمه
هایش، شاعران
و نویسندگان
نامداری چون
محمود درویش،
عبدالوهاب
البیاتی،
آدونیس، غسان
کنفانی، نجیب
محفوظ و محمد
عابد جابری را
به ما
شناساند. بی
گمان وی در
این عرصه، یکی
از پیشتازان
است.
عزیزی بنی طرف
با نگارش
درباره سعدی و
حافظ و مولوی
و ناصر خسرو و
نیما و جمال
زاده و شاملو
در مطبوعات و
رسانه های معتبر
عربی کوشیده
است پلی باشد
میان دو گنجینه
ادبی و دو
فرهنگ عظیم
عربی و
ایرانی.
ما، یوسف
عزیزی بنی
طرف، نویسنده
آثاری چون "قبایل
و عشایر عرب
خوزستان"،
"نسیم
کارون"، "
حته، شط و
مرداب" و
"چشمان شربت"
را می شناسیم.
گفتنی است که
اخیرا شعبه
پانزده
دادگاه انقلاب
اسلامی، حکم
ناعادلانه
پنج سال زندان
را برای ایشان
صادر کرده و
پرونده وی هم
اکنون در دادگاه
تجدید نظر
است.
ما، استفاده
از آزادی بیان
را حق ایشان
می دانیم و
براین باوریم
که وی در
جریان حوادث
فروردین ٨۴ شهر اهواز،
جز انتقاد و
ابراز دیدگاه
های خود جرم دیگری
مرتکب نشده
است و خواستار
تبرئه ایشان از
اتهام های
وارده هستیم.
سیدعلی صالحی
- سیمین
بهبهانی - رضا
براهنی - ابراهیم
یونسی -
فرخنده حاجی
زاده -
امیرحسن چهل تن
- علی اشرف
درویشیان -
اکبر معصوم
بیگی - جاهد جهانشاهی
- ناصر
زرافشان -
نسترن موسوی -
محسن حکیمی -
ناهید کبیری -
فریبرز رییس
دانا - مهین
خدیوی - ناصر
وحدتی - حسین
صفاری دوست -
فاطمه سرحدی زاده
- علی ایرانلو-
علی رضا جباری
- ری را عباسی - حسن
اصغری - حسین
حضرتی - محمد
جواد خردمند
-
فریدون چمنی -
منیژه نجم
عراقی -
فرزانه آقایی
- فرج الله
شریفی - رضا
خندان
مهابادی -
فرشین کاظمی
نیا - هژیر پلاسچی
- محمد شریف -
علیرضا ثقفی -
محمد خلیلی -
علی صداقتی
خیاط - احمد
فتحی -
حسینعلی
نوذری - خسرو دلاور
- محمد آل مهدی -
مظفر درفشی -
موسی سیادت - مجید
امین موید - علیرضا
ثقفی - محمد
خلیلی - ناهید
کبیری - محمد جواهر
کلام - ضیاء
صدر الاشرافی
- حسن زرهی -
نسرین الماسی
- رضا مرادی
اسپیلی - علی
امینی - بهمن احمدی
امویی - پروین
بختیارنژاد -
ژیلا بنی یعقوب
- نوشین احمدی
خراسانی -
مسعود پدرام -
مصطفی تنها-
مجید تولایی -
تقی رحمانی -
احمد
زیدآبادی -
شایا شهوق -
کیوان صمیمی -
رضا علیجانی -
سعید مدنی -
پویا نعمت
اللهی - ماشاء
الله شمس
الواعظین -
محمد بهزادی -
پریسا کاکایی
- علیرضا
کاکایی - محمد
آشور - فیروزه
مهاجر