قاضی:شما باید به
زبان فارسی
حرف بزنید
اینجا ایران
است و زبان
رسمی ما فارسی!
لیسانلی:من تورکم و
زبان من زبان
بیش از 30 میلیون
آذربایجانی
است،شما به
عنوان قاضی
باید زبانم را
به رسمیت
بشناسید!
بو گون
دادسرای
عمومی
اردبیلین 107
نجی شعبه
سینده،چشمه
باشی مسجیدینین
پرونده سینه
یئتیشیلدی.
محکمه
یه چاغیریلانلار:1-عباس
لیسانی 2-جلال
تقوی 3-علی سعیدی
4-محسن رفیع
5-مهدی محمد
پور 6-ناصر
دووار 7-امین
شهباززاده
8-عقیل آذردخت
9-علی آچاک 10-ر. ح. 11-
ب.خ. 12-حسین
لیسانی.
ساعات
12 ده ایچری
چاغیریلدیق،قاضی
نین آدین اؤیرنه
بیلمه دیک.
ساققاللی ،
چوخ قورو و
آجی باخیشلی
قاضی ؛
هامیمیزین
آدین سوروشوب
و یازدی.
دئمک
بیر حاضیر
غایبه بنزر
بیر ایش گوردو.
محکمه
یه آغیر بیر
فضا حاکیم
اولموشدو.سوسقونلوق
سوروردو،بو
سسسیز لیگی
قاضینین کوبود
سسی سیندیردی.
قاضی: متهم ردیف یک
آقای عباس لیسانی
کدام یک شما
هست؟
عباس
لئسانلی: منم!
قاضی: اتهامتات شما
به عنوان متهم
ردیف یک
عبارتند از:1-اخلال
در نظم عمومی
2-تمرد از
دستورات نیروهای
امنیتی-انتظامی
.آیا اتهامات
را قبول
دارید؟
عباس
لیسانلی:من جلسه
باشلامادان
قاباق
دئملییم کی
،اؤز قانونی و
اینسانی حققیمدن
یارارلانماق
ایستیرم.
قاضی:نفهمیدم
چه گفتید؟!
عباس
لیسانلی: فقط به خاطر
آنکه خوسته ام
را به شما
برسانم ،چند
جمله را به
فارسی
میگویم،میخواهم
جلسه به زبان
ترکی انجام
شود .
قاضی:شما باید به
زبان فارسی حرف
بزنید اینجا
ایران است و
زبان رسمی ما
فارسی.
عباس
لیسانلی:من تورکم و
این زبان بیش
از 30 ملیون آذربایجانی
ایران است
،شما به عنوان
قاضی باید
زبان مرا به
رسمیت
بشناسید.
قاضی:خوب حالا شما
بلد نیستید
فارسی حرف
بزنید یا میخواهید
مارا اذیت
بکنید؟
عباس
لیسانلی:همانطور که
می بینید می
توانم به زبان
فارسی صحبت
کنم اما فلسفه
ی مبارزه ما دفاع
از فرهنگ و
احیا هویت ملی
مان است .پس
اگر در این محکمه
با زبانی غیر
از زبان ملی
خود از خودم
دفاع کنم،بخش
بزرگی از
ارزشهایی که
در راه آن به
مبارزه بر خاسته
ایم زیر سئوال
خواهد رفت.
قاضی: هر چند زحمت
ما را زیاد می
کنی…اما مثل
اینکه چاره ای
نیست!!!
(دستور
وئردی
کارمندلردن
بیری دیلمانج
ایشین گؤرسون.بو
ایشله ظفر
بایراغین
شوونیزمین
اؤره یینه تاخمیش
اولدوق!)
قاضی: اتهامتات
شما به عنوان
متهم ردیف یک
عبارتند
از:1-اخلال در
نظم عمومی
2-تمرد از
دستورات نیروهای
امنیتی-انتظامی
.آیا اتهامات
را قبول
دارید؟
(تکرار)
عباس
لیسانلی :نه تکجه قبول
ائتمیرم، بلکه
او تحصنی ،
میللی و شرعی
وظیفه می ادا ائتمگه
کیچیک بیر
آددیم بیلیرم.
(دیلمانج
دؤندردی)
قاضی: من کاری با
طرز تفکر شما
مسایل سیاسی
که برای آن
مبارزه
میکنید را
ندارم .شما با
آن کارتان نظم
شهر را به هم
زدید و موجب
اخلال در نظم
شدید.
(دیلمانج
دؤندردی)
عباس
لیسانلی :بیز ائرمنیلرین
گلیشینه
اعتراض ایچین
مجوز تقاضاسی
ائتدیک ،مجوز
وئریلمه یینجه
اعتراضیمیزی
بیلدیرمک
ایچین چشمه
باشی
مسجیدینه ساری
گئتدیک،بیز
بو ایشله حسن
نییتیمیزی
ثابیت ائتمک
ایسته
دیک(یعنی شهری
قاتماق ایسته
میریک) آنجاق
نه یازیق کی
شهرین
مسئوللاری
بونو قانمادیلار
و اؤز باشینا
نیرولاری
مسجیده یؤنلدیب
و آغیر بیر
فاجعه یه باعیث
اولدولار.
(دیلمانج
دؤندردی)
قاضی:خوب مملکت بی
صاحب نیست
حتمأ با شما
برخورد میشد.
(دیلمانج
دؤندردی)
عباس
لیسانلی:بیز لاپ امن و
اویغون بیر
مکانی سئچدیک
اما بیزیمله غیر
انسانی و آغیر
فحاشیلرله (ائرمنیلردن
حیمایت
داشییان
وآذربایجان
میللتینه حواله
اولان
یامانلار)داوراندیلار
و بو بیزه بیر
درس وئردی.
(دیلمانج
دؤندردی)
قاضی:اون درس چی
بود؟!
(دیلمانج
دؤندردی)
عباس
لیسانلی :بوندان
سونراکی
اعتراضلاریمیزی
داها اوستو
باغلی یئرلره
چکمه یه ک
،یعنی او
هزینه نی
خیاباندا و
میللتیمیزین گؤزو
قاباغیندا
وئریب و
پیامیمیزی
خالقیمیزا
چاتدیریجاییق.بلکه
ده خیاباندا
اوقدر هزینه
وئرمدیک چون
کی میللتین
گؤزو قاباغیندا
او وحشی لیکلر
اولاماز… و بیر پارا
سؤزلر.
(دیلمانج
دؤندردی)
بئله
لیکله قاضی
هامیدان
فارسجا سئوال
سوروشدو.
باشقا
یولداشلارداندا
زمان
آزلیغینا
گؤره خلاصه
سورغولار
اولدو و
چوخونلوغدا موحکم
جاوابلار
وئردیلر
وتورکجه
دانیشماغی
ادامه
وئردیلر
،یالنیز ایکی
نفردن سونرا…
سؤز
علی آچاک و
بهزاد
خسروانی یه(آراز
نشرییه سینسن
اعضا لاری)
یئتیشدی.هامیلارین
تعجبلی گؤزو
قاباغیندا
،بو به ی لر
قاضینین
جاوابین
قاضی: آیا شما کار
اینان را
تایید میکنید.
10-ر.
ح. 11- ب.خ :ما فقط به
عنوان خبرنگار
نشریه محلی آ.
آنجا بودیم و
در قبال این
کار حقوق می گیریم
و عملا جزو
آنان نبودیم و
اصلا معلوم
نیست که مارا
برای چه به
دادگاه احضار
کرده اند؟!
شاهد
عینی- اردبیل-
دادگاه عمومی