http://leylaheydari.blogfa.com/post-10.aspx

بیانیه عفو بین الملل در خصوص دو زندانی سیاسی آذربایجان ،
بهروز صفری و همسر وی لیلا حیدری

پنجشنبه یازدهم بهمن 1386

بهروز صفری از آذربایجان ایران که برای دستیابی آذربایجانیهای ایران به حقوق زبانی خود تلاش میکند، بدون ارتکاب به جرم و بدون محاکمه از ماه ژوئن 2007 در بازداشت به سر میبرد.همسر ایشان خانم لیلا حیدری نیز از تاریخ 28 آگوست 2007 زندانی شده است .هر دو در حال حاضر در زندان اوین واقع در تهران به سر میبرند. جایی که طبق ادعا ها درآنجا شکنجه شده اند و حق دسترسی به وکیل را نداشته اند.
بهروز صفری مدت کو تاهی پس از برگزاری تظاهرات بمناسبت اولین ساگرد انتشار کاریکاتوری در روزنامه ایران که خیلی از آذر بایجانیهای ایران آنرا توهین آمیز دانسته بودند دستگیر شد. و تا 4 دسامبر در شهر خودشان در زنجان زندانی بوده و بعد به زندان اوین منتقل گردیده است .
خانم لیلا حیدری دارای یک فروشگاه بوده که درآن به کار فروش کتاب، موزیک و دیگر محصولات فرهنگی آذربایجانی مشغول بوده است تا اینکه مقامات محل کار ایشان را در سال 2006 بستند و او از ادامه کار منع گردید. او از اخطارهای مسئولین مبنی بر عدم انتشار خبر دستگیری همسرش اطاعت کرده بود اما او در تاریخ 28 آگوست جهت دیدار همسرش به محل بازداشتگاه وزارت اطلاعات که همسرش در آن نگهداری می شد احضار گردید ولی بعد از مراجعت به آنجا ایشان نیز دستگیر گردید.ایشان نیز در تاریخ 4 دسامبر به زندان اوین منتقل گردیدند.
خانواده این زوج زندانی در تاریخ 31 دسامبر توانستند با ایشان ملاقات کنند و گزارش کردند که هر دو جهت گرفتن اقرار تحت شکنجه قرار گرفته اند. لیلا حیدری ظاهراً ازنظر سلا مت وضع وخیمی دارد و ازسردرد های شدید رنج می برد ولی کمک چندانی جهت بهبود سلامت ایشان به عمل نیامده است. او همچنین طبق گزارشات از نارحتی قلبی رنج می برد و برای مداوا به کلینک پزشکی زندان برده می شده است که مسولین پزشکی زندان تایید کرده اند که ایشان نیاز مبرم به مداوا در خارج از زندان دارند.ُ

اطلاعات تکمیلی :

آذربایجانیها ؛ در ایران بزگترین اقلیت قومی باشند آنها عمدتا شیعه بوده و در مناطق شمال و شمالغرب ایران ساکن هستند و دست کم 25 الی 30 در صد از جمعیت ایران را شامل می شوند تقاضا برای احقاق حقوق اولیه از جمله حقوق فرهنگی و زبانی و حق تحصیل بزبان مادری در مدارس از سوی آذربایجانیها در حال کسترش می باشد تعدادی از آذربایجانیها طرفدار جدایی از ایران و اتخاد با جمهوری آدربایجان هستند و حکومت ایران در خواست احقاق حقوق آذربایجانیها را با اتهاماتی نظیر " اشاعه و ترویج پان ترکیسم " روبرو می سازد.

دردر ماه می سال 2006 تظاهرات وسیعی در اکثر شهرهای مناطق مناطق شمال و شمالغرب ایران در اعتراض به درج کاریکاتور اهانت آمیز نسبت به آذربایجانیها در روز نامه دولتی ایران برگزار شد و در جریان این تظاهرات صدها نفر بازداشت شدند موج دیگری از بازداشتها در آستانه بازگشایی مدارس در سپتامبر 2006 و هم چنین روز 21 فوریه سال 2007 و در روز حهانی زبان مادری و سالگرد تظاهرات ماه مه 2006 اتفاق افتاد.اخیر مقامات بطور فزاینده درباره جوامع اقلیت های ایران که بیشترشان در مناطق مرزی قرار دارند مظنون شده اند و نیرو های خارجی مثل آمریکا و انگلیس را متهم می کنند به شکل گیری آشوب ها در میان آنها. اقداماتی که توصیه می شود: لطفا درخواست های خود را هرجه سریعتر به فارسی، عربی، انگلیسی و یا زبان مورد تکلم خود ارسال نمائید
اظهارنگرانی درباره بازداشت بهروز صفری و همسرش لیلا حیدری که ماهها بدون اتهام زندانی بوداند و سوال شود چرا اینها دستگیر شده اند .
در خواست از مسئولین حکومت ایران برای آزادی فوری و بدون قید وشرط آنها چرا که اینها بخاطر انجام فعالیتهای بشردوستانه به نفع جامعه آذربایحانی در ایران دستگیر شده اند. بخواهید که شرایط محاکمه عادلانه آنها را فراهم کنند .از مسئولین بخواهید که شدیدا" درمورد شکنجه بهروز صفری و لیلا حیدری تحقیق کنند و صورت یافتن شحص مسئول
شکنجه آن فرد محاکمه شود .
- یاد آوری به مقامات در مورد اینکه استفاده اعترافات گر فته شده تحت فشار در ماده 38قانون اساسی ایران منع شده است .

مراجعه به :

رییس قوه قضاییه:
آیت اله هاشمی شاهرودی
میدان 15 خرداد ؛ ساختمان قوه قضاییه
ایمیل :info@dadgostary-tehran.ir
در محل موضوع بنویسد : آیت اله شاهردوی

سلام : جناب آقای
وزیر اطلاعات
غلامحسین محسنی اژه ای
ایران، تهران، وزارت اطلاعات، خیابان نگارستان دوم، خیابان پاسداران
ایمیل: iranprobe@iranprobe.com
رونوشت به رهبر :
رهبر جمهوری اسلامی
آیت الله سید علی خامنه ای، دفتر رهبری
خیابان جمهوری اسلامی ، خیابان شهید کشور دولت ، تهران ، ایران
ایمیل: info@leader.ir
نام خود را در بالا و پیام تان را در زیر آن بگذارید
وبرای ارسال کلید خاکستری را کیلک کنید
و برای نمایندگی جمهوری اسلامی در کشورهای محل زندگی تان .
لطفا چنانچه درخواست های خود را بعد از ۷مارس ۲۰۰۸ارسال می کنید، با دبیرخانه سازمان عفو بین الملل یا شعبه عفو بین الملل در کشورتان تماس بگیرید.

IRAN Behrouz Seferi (Safari in Azerbaijani Turkic) (m), Iranian Azerbaijani
Layla Heydari (f), his wife
Iranian Azerbaijani Behrouz Seferi, who has campaigned for Iran’s Azerbaijani minority to be given greater rights to use their mother tongue, is now known to have been detained without charge or trial since late May or early June 2007. His wife, Layla Heydari, has been detained since 28 August. Both are held in Tehran's Evin Prison, where they have allegedly been tortured. Neither has been allowed to consult a lawyer.
Behrouz Seferi was arrested shortly after demonstrations around the first anniversary of the publication of a cartoon in an Iranian newspaper which many Iranian Azerbaijanis found offensive. He was held in his home town of Zanjan until 4 December, when he was moved to Evin Prison.
Layla Heydari ran a shop selling Azerbaijani books, music and other cultural material until the authorities closed it down in 2006. She obeyed official warnings not to publicise her husband's arrest, but on 28 August she was summoned to visit him at the Ministry of Intelligence detention centre where he was held at the time, and was arrested. She too was moved to Evin Prison on 4 December.
Their families were allowed to visit them on 31 December, and say they think both have been tortured to make them give “confessions”. Layla Heydari is apparently in poor health, suffering from severe headaches, but has been given very little medical help. She has also reportedly suffered from heart problems, and has had to be treated on the medical wing, whose staff apparently recommended that she be allowed medical treatement outside prison

BACKGROUND INFORMATION
Iranian Azerbaijanis, who live mainly in the north and north-west of the country and are mainly Shi’a Muslims, are the largest minority in Iran (at least 25-30% of the population). They are increasingly demanding greater cultural and linguistic rights, including the right to education in Azerbaijani Turkic. A small minority want Iranian Azerbaijani provinces to break away from Iran and join with the Republic of Azerbaijan. The Iranian authorities view those who seek to promote Iranian Azerbaijani cultural identity with suspicion, and often charge them with vaguely worded offences such as "acting against state security by promoting pan-Turkism".
In May 2006, there were massive demonstrations in towns and cities in north-western Iran in protest at a cartoon published on 12 May by the state-owned daily newspaper Iran, which many Iranian Azerbaijanis found offensive. Hundreds were arrested during and after the demonstrations. Other waves of arrests have occurred around dates significant to the Azerbaijani community, such as a boycott of the start of the academic year in September 2006; after demonstrations in February 2007 on the occasion of International Mother Tongue day; and on the anniversary of the May 2006 demonstrations.
In recent years the authorities have grown increasingly suspicious of Iran's minority communities, many of which are situated in border areas, and have accused foreign powers such as the US and UK of fomenting unrest among them.
RECOMMENDED ACTION: Please send appeals to arrive as quickly as possible, in Persian, English, Arabic, French or your own language:
- expressing concern that Behrouz Seferi and his wife, Layla Heydari, have been detained without charge for some months, and asking why they were arrested;
- calling on the authorities to release them immediately and unconditionally if they are held solely for their peaceful activism on behalf of Iran’s Azerbaijani minority, or else charge them with recognisably criminal offences and try them promptly and fairly;
- urging them to investigate reports that Behrouz Seferi and Layla Heydari have been tortured, and bring anyone found responsible for abuses to justice;
- reminding the authorities that the use of confessions extracted under duress is prohibited by Article 38 of the constitution of Iran.
APPEALS TO:
Leader of the Islamic Republic
His Excellency Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei
The Office of the Supreme Leader, Islamic Republic Street - Shahid Keshvar Doust Street
Tehran, Islamic Republic of Iran
Email: info@leader.ir
Salutation: Your Excellency
Head of the Judiciary
Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi
Howzeh Riyasat-e Qoveh Qazaiyeh / Office of the Head of the Judiciary
Pasteur St., Vali Asr Ave., south of Serah-e Jomhouri, Tehran 1316814737, Islamic Republic of
Iran
Email: info@dadgostary-tehran.ir (In the subject line write: FAO Ayatollah Shahroudi)
Salutation: Your Excellency
Minister of Intelligence
Gholam Hossein Mohseni Ejeie
Ministry of Intelligence, Second Negarestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Islamic Republic of Iran
Salutation: Your Excellency
COPIES TO:
President
His Excellency Mahmoud Ahmadinejad
The Presidency, Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection, Tehran, Islamic Republic of Iran
Email: dr-ahmadinejad@president.ir
via website: www.president.ir/email
Speaker of Parliament
His Excellency Gholamali Haddad Adel
Majles-e Shoura-ye Eslami, Baharestan Square, Tehran, Islamic Republic of Iran
Fax: +98 21 3355 6408
Email: hadadadel@majlis.ir (Please ask that your message be brought to the attention of the Article 90 Commission)
and to diplomatic representatives of Iran accredited to your country.
PLEASE SEND APPEALS IMMEDIATELY. Check with the International Secretariat, or your section office, if sending appeals after 7 March 2008.

http://www.amnesty.org/en/report/info/MDE13/015/2008