آذربايجان فدرال- دموکرات حرکاتی‌نين ايجراييه هئياتی‌نين بيلديريشی

 

مئهر آيی‌نين ايلکينده مدرسه‌لرين آچيليشی موناسبتييله

 

مئهرآيی‌نين بيرينده کيلاسی تعطيل ائده‌ک!

 

اؤز ديلينده مدرسه                    گرک اولسون هر کسه!

 

بو ايل مئهر آيی‌نين ايلک گونو او بيری ايللرده‌کيندن چوخ فرقليدير! ١٣٨۵- جی ايل خورداد آيی‌نين باشلاريندا آذربايجان خالقی ‌ ايسلام جمهوريتی‌نين و فارس شوونيزمی‌نين يوروتدوگو ميلی آپارتايد و ديل آپارتايدی علئيهينه، ايراندا ياشايان غئيرفارس ميلتلرين اينسانی حؤرمتيندن و عيزتيندن و اؤزونون تورک اولاراق کيمليگيندن اؤترو قيزغين مودافيعه‌‌يه قالخيب، شانلی و اؤلکه‌بويو گئنيش قييام قوپاردی.

 

بيلی يورودلارين تورک اؤيرنجيلری اعتيراض نوماييشلرينين ايلکين قوروجولاريندان اولوب ، مدرسه شاگيردلريله بيرليکده ميلی- دموکراتيک حرکاتين تمللريندن بيرينی تشکيل ائديرديلر.

 

هارای، هارای من تورکم! حرکاتين باشليجا شوعارينی تشکيل وئرمکله، آذربايجان تورکجه‌سی‌نين رسميته‌ تانينماسی و تحصيلاتين آنا ديلينده اولماسی قالخيشمانين اصلی ايستکلريندن بيری ايدی.

 

١٣٨۵-جی ايلين خورداد قييامی‌نين پارلاق ايشيغی و گور سسی ايسلام جومهوريتی‌نين کيچيکدن بؤيوگه‌دک، موختليف مقاماتی‌نين، چئشيدلی قوروملارينين و ائله‌جه‌ ده فارس محورلی ضيياليلارين، توتوق گؤزلرينه سانجيليب و باتيق قولاقلارينا تاخيليب و داها بونا عکس اولعمل گؤسترمه‌لی اولموشلار. آنجاق هله ده قييامين اصلی ايستگينی و سؤزونو باشا دوشمه‌مه‌لری اونلارين عکس اولعمللريندن آچيقجاسينا بللی اولور.

 

گئدن موباريزه‌ده آرديجيلليق، دؤزوم، ديره‌نيش و يئنی تشبوثلرين لازيم گلمه‌سی، آذربايجانين خالقينا، اؤزلليکله اؤيرنجيلرينه، مدرسه شاگيردلرينه، موعليملری و ضيياليلارينا بلليدير. آنا ديلينده تحصيل آلماق حقينی ايسته‌مک اوچون مئهر آيی‌نين بيری ان موناسيب گوندور. تحصيلاتين آنا ديلينده آلينماسی بير حق اولاراق انيسان حقلريندن بيری ساييلير و ايرانين اکثريتنی تشکيل ائدن غئير فارس ميلتلرين دانيلماز حقی و واز گئچيلمز ايستگيدير.

 

موباريزه ايله رابيطه‌ده آذربايجان ميلی و دموکراتيک حرکاتی‌نين چاليشقانلاری و تشکيلاتلاری چئشيدلی و ماراقلی تشبوثلر تکليف ائديبلر. مئهر آيی‌نين بيرنده درس باشيندا حاضيراولماماق و قابلامالی قاشيقلی پروتئست تکليفلری او جومله‌دندير. تحصيلاتين آنا ديلينده گئتمه‌سی ايران خلقی‌نين چوخونلوغونون طلبی اولدوغو کيمی، تورک ديلی‌نين و تورک کيمليگی‌نين رسمی اولاراق تانينماسی دا ايران تورکلرينين بوتونون ايستگيدير. بونا گؤره، خلق کوتله‌سی‌نين گئنيش شکيلده و ايبتيکارلی فورملاردا تنظيم ائديلميش سيويل ايطاعتسيزليک ايقداملارينا جلب ائديلمه‌سيندن ايستيفاده ائتمک بؤيوک اهميت داشييير. حقلی ايستگيميزين کوتلوی ايستک اولدوغونو قاباريق شکيلده گؤسترمک اوچون خلقين ان گئنيش قاتلارينين سيويل ايطاعتسيزليک ايقداملارينا قوشولماسينی تامين ائدن الوئريشلی تشبوثلره ال آتماليييق. تشبوثلرين و ايقداماتين تاثيرلی اولماسينا، اونون ايران دؤولتينه گتيره‌جگی واقعی فيشارين اؤلچوسونه، عومومی‌ افکارين و بين‌الخلق قوروملارين نظرينی جلب ائتمه‌سی درجه‌سينه ديقت ائتمه‌لی!

 

يئری گلميشکن ايسترديک مدرسه‌لرين آچيليشی موناسبتی ايله ايران خلقی‌نين ديلجه چئشيدلی‌ليگينه و ميلی نظردن چوخ ميلتلی‌ليگينه اينان بوتون فارس ديللی ضيياليلاردان طلب ائدک کی، آنا ديللری فارسجا اولمايان ميلتلرين ديللرينين رسمی تانينماسی ايستگينی و آنا ديلينده تحصيل آلماق حقينی، عملده- واقعی صورتده مودافيعه ائتسينلر!

 

اينديکی زامانداآنا ديلينده تحصيل آلماق، بوتون اينسان حقلری موقاويله‌لرينين وورغولاديغی طبيعی بير ايشدير و دونيا اؤلکه‌لرينين چوخوسوندا آناديلينده تحصيل آلمانين رسمی اولاراق تانينماسی ديقته لاييقدير. آنجاق ٢١-جی يوزايلين باشلانغيجيندا، اوشاقلارين آناديلينده تحصيل آلماسينی رسمی تانيماماقدا، ايران قارا بير اؤرنک کيمی گؤزه چارپماقدادير. حالبوکی، فارس ديلی ايرانلی اوشاقلارين چوخونلوغونون، يانی يوزده آلتميش بئشی(%٦۵) نين آنا ديلی‌سی دئييلدير.

ايرانين رئژيمی‌نين دؤولت قوروملاری آذربايجان خلقی‌نين و عوموميتله تورک ميلتی‌نين قييامی‌نين ايرلی سوردوگو ايستکلره بويون قويوب، فارس محورلی شوونيست سياستلريندن الينی اوزمه‌ليدير. فارس اولمايانلارين ديللرينی محو ائتمگه جان آتماغين، بير ديللی بير ميلت ياراتماق اوچون چاليشماغين آيدين گله‌جگی يوخدور! بو ايشلر فارس ميلتی ايله غئيرفارس ميلتلرين آراسيندا ميلی نيفرتی کؤروکله‌مکدن باشقا بير نتيجه‌ وئرمز!

 

آذربايجان فدرال- دموکرات حرکاتی، آذربايجانين بوتون سياسی فعاللاريله و اؤيرنجی آکتيويستلريله برابر، آذربايجان خلقی و تورک ميلتی ايله چيگين چيگينه وئره‌رک ايراندا تورکجه‌نين رسمی اولاراق تانينب و ميلتيميزين بالالارينين تحصيلاتی اؤز آناديللرينده اولانادک، ايراندا حؤکم سورن سياسی و کولتورل آپارتايدين علئيهينه موباريزه آپاراجاقدير. آذربايجان فدرال- دموکرات حرکاتی ايراندا ياشايان بوتون ميلتلرين آزاديخاهلارينی و دموکراتيک تشکيلاتلارينی- ايراندا دموکراسی‌نين قورولماسی يولونداکی اصلی دوگونو آچماغا-، ايراندا ياشايان ميلتلرين ميلی حوقوق برابرليگی اوغروندا آپارديقلاری موباريزه‌دن حيمايت ائتمگه، چاغيرير. بيزجه فدراليست، دموکراتيک و لائيک بير ايران جومهوريتی قورولمادان، اؤلکه‌ده سياسی ثباتدان سؤز اولابيلمه‌يه‌جک!

 

مئهر آيی‌ني بيرينجی گونو اؤلکه‌ده حؤکم سورن آپارتايد و ايستيبدادا قارشی سيويل ايطاعتسيزليک سيمبولونا چئوريلمه‌ليدير، آذربايجان بالالاری و يئنی يئتمه‌لری آپارتايد علئيهينه گئدن موباريزه‌ده ايشتيراک ائتمکله اؤز مقدراتلارينی اؤز اللريله جيزماليديرلار!

 

آذربايجان فدرال- دموکرات حرکاتی، ايرانداکی ميلی مساله‌نی تمامن سياسی بير مساله کيمی تانييير! بو مساله‌نين تملدن حل ائديلمه‌سی، ايراندا دؤولت ايقتيدارينين فدرال دؤولت بيچيمينده و ائتنيک اولاراق بؤلونمه‌سی، ميلی مجليسلرين و او جومله‌دن آذربايجانين ميلی مجليسی‌نين قورولماسيندان آسيليدير.

 

شهريورآيی‌نين ٢٢سی ١٣٨۵- جی ايل

 

 

 

 

اطلاعیه هیئت اجرائيه جنبش فدرال- دموکرا ت آذربایجان

 

به مناسبت بازگشائی مدارس در اول ماه مهر١٣٨۵

 

در اولين روز مهرماه کلاسهای درس تعطيل!

 

" اؤز ديلينده مدرسه                    گرک اولسون هر کسه"

 

اول مهر امسال به خاطر قیام سرا سری ، پر دامنه و با شکوه خلق آذربایجان در اوایل خرداد 1385 علیه آپارتاید ملی و زبانی رژیم جمهوری اسلامی و شوونیزم فارس و در دفاع پر شور از هویت تورکی و عزت و کرامت انسانی ملل غیر فارس ایران متفاوت است.

 

دانشجویان تورک دانشگاهها از اولین بر پا کنندگان اعتراضات بودند و به همراه دانش آموزان مدارس یکی از ستون های اصلی جنبش ملی ودموکراتیک را تشکیل میدادند.

 

شعار محوری این جنبش "هارای هارای من تورکم" بود و یکی از خواسته های اساسی آن رسمی شدن زبان تورکی آذربایجانی و تحصیل به زبان مادری بود.

 

قیام خرداد ماه 1385 چنان خیره کننده و پر طنین بود که حتی چشمان نابینا و گو شهای کر انواع مقامات و نهادهای ریز و درشت جمهوری اسلامی و نیز روشنفکران و الیته فارس محور نمی توانستند نسبت به آن بی تفاوت بمانند. اما عکس العمل ها نشانگر این است که پیام اصلی این قیام هنوز دریافت نشده است.

 

دانشجویان، دانش آموزان، معلمین و روشنفکران آذربایجانی به خوبی میدانند که این مبارزه به پایداری، پافشاری ، پیوسته کاری و ابتکار نیازمند است. اول مهر ماه مناسبترین روز برای طرح و درخواست حق آموزش به زبان مادری است. حق آموزش به زبان مادری جزو حقوق بشر است و در مورد ملل غیر فارس ایران حق و مطالبه اکثریت مردم ایران است.

 

سازمانها و فعالان حرکت ملی و دموکراتیک آذربایجان ابتکار های جالب و متنوعی را در این باره پیش نهاد داده اند از عدم حضور در کلاسهای درس در اول ماه مهر گرفته تا "قابلامالی، قاشئقلی پروتست". آنچه که مهم است به کار گیری وسیع و مبتکرانه نافرمانی مدنی است. مسئله زبان و هویت تورکی مساله تمامی تورکهای ایران است همچنانکه مسئله آموزش به زبان مادری مسئله اکثریت مردم ایران. در نتیجه باید ابتکاراتی را به کار گرفت که حدالمقدور طیف وسیعی از مردم در آن شرکت کنند تا همه گانی بودن این خواست بر جسته شود. از طرف دیگر باید به موثر بودن این ابتکارات و فشار واقعی آن بر دولت ایران و نیز جلب افکار عمومی و نهادهای بین المللی توجه داشت.

 

ما مایلیم در اینجا از تمامی روشنفکران فارس زبان که به تنوع ملی و زبانی مردم ایران باور دارند بخواهیم که به مناسبت بازگشائی مداراس با گامهای عملی از رسمیت یافتن زبانها ی غیر فارس و حق آموزش به زبان مادری دفاع کنند.

تحصيل به زبان مادری امروزه امر شناخته شده اي است و تمامی کنوانسيونهای مربوط به حقوق انسانی به آن تاکيد ورزيده اند ودر اغلب کشورهای جهان تحصيل به زبان مادری به رسميت شناخته شده است. اما ايران از آن نمونه های تاريکی است که هنوز در آغاز قرن 21 تحصيل به زبان مادری کودکان را به رسميت نشناخته است. اين در حالی است که 65 درصد کودکان در ايران، يعنی اکثريت کودکان، در اين کشور زبان مادریشان غير از زبان فارسی است.

 

نهادهای دولتی باید که به خواستهای قیام مردم آذربایجان گردن گذارند و دست از سیاست های شونیستی فارس محور بردارند. تلاشهای آنان برای یکسان سازی زبانی و زبان کشی زبانهای غیر فارس آینده ای ندارد و جز دامن زدن به تنفر ملی مابین ملل غیر فارس و ملت فارس نتیجه ای نخواهد داشت.

 

جنبش فدرال دمکرات آذربايجان دوشادوش ملت ترک وخلق آذربایجان، تمامی فعالين دانشجويی و فعالان سياسی آذربايجانی تا رسيمت يافتن زبان ترکی در ايران و تحصيل نوباوگان اين ملت به زبان مادری يک آن از مبارزه عليه آپارتايد سياسی فرهنگی حاکم دست نخواهد شست. جنبش فدرال دمکرات آذربايجان همچنين از تمامی تشکلهای دمکرات و عناصر آزاديخواه متعلق به تمامی مليتهای ساکن در ايران ميخواهد که از مبارزه برای برابری حقوق ملی تمامی ملل ساکن در ايران که يکی از گرهگاههای اساسی در تحقق دمکراسی در ايران است، حمايت کنند. به باور ما ايران تنها با مبارزه برای تحقق يک جمهوری لائيک، دمکراتيک و فدراليستی است ميتواند ثبات سياسی را در اين کشور تجربه کند.

 

اول مهر ماه بايستی به سمبل نافرمانی مدنی عليه استبداد و آپارتايد حاکم تبديل شود و کودکان و نوجوانان خلق آذربايجان با شرکت در مبارزه عليه آپارتايد، خود در تغيير سرنوشت خويش مداخله کنند.

 

جنبش فدرال دموکرات آذربایجان بر این باور است که مسئله ملی در ایران مسئله ای کاملاسیاسی است و حل نهایی آن در گرو تقسیم اتنیک قدرت دولتی در ایران به مثابه یک دولت فدرال و تشکیل مجالس ملی و از آن جمله مجلس ملی آذربایجان است.

 

چهارشنبه ۲۲ شهريور ۱۳۸۵

 

 

آذربايجان فدرال- دموکرات حرکاتی‌نين ايجراييه هئياتی‌نين بيلديريشی
مئهر آيی‌نين ايلکينده مدرسه‌لرين آچيليشی موناسبتيله
اطلاعیه هیئت اجرائيه جنبش فدرال- دموکرا ت آذربایجان
به مناسبت بازگشائی مدارس در اول ماه مهر١٣٨۵